-
1 расставаться
расставатьсянесов ἀποχωρίζομαι, χωρίζω (άμετ.)Ι ἀφἡνω (оставлять):они расстались друзьями χωρίσανε σάν φίλοι· \расставаться с мыслью ἐγκαταλείπω (или ἀφἡνω) τήν Ιδέα· \расставаться с привычкой κόβω τή συνήθεια. -
2 расставаться
расставатьсяנִפרַד [לְהִיפָּרֵד, נִפרָד, יִיפָּרֵד] מִ-* * *חלקלהפריד לנתק מעל לפסק קטע -
3 расставаться
-
4 расставаться
см. \<расстаться\> -
5 расставаться
расставаться, расходитьсяe-u-kopi -
6 расставаться
расстаться (с тв.)part (with); (с родиной, домом) leave* (d.)расставаться с мыслью — put* the thought out of one's head, give* up the thought
расставаться с привычкой — break* a habit, give* up a habit
-
7 расставаться
несовер. - расставаться; совер. - расстаться (с кем-л./чем-л.)1) вз.-возвр. part (with), separate (from)2) (с родиной, домом)3) перен. give up -
8 расставаться
part глагол: -
9 расставаться с
part with глагол: -
10 расставаться
несов.; сов. - расст`атьсярозстава́тися, -стаю́ся, -стає́шся, розста́тися, -ста́нуся, -ста́нешся; ( разлучаться) розлуча́тися и диал. розлу́чуватися, -чуюся, -чуєшся, розлучи́тися, -лучу́ся, -лу́чишся, різни́тися, порізни́тися; ( расходиться) розхо́дитися, -джуся, -дишся, розійти́ся (розійду́ся, розі́йдешся)душа́ (ду́шенька) с те́лом \расставаться таётся — душа́ (ду́шенька) з ті́лом розлуча́ється
-
11 расставаться
несовер. - расставаться; совер. - расстаться (с кем-л./чем-л.)
1) вз.-возвр. part (with), separate (from)
2) (с родиной, домом)
leave
3) перен. give up* * ** * *part, separate* * * -
12 расставаться
1. part; separate; leaveделать пробор; разлучать; разлучиться; расставаться; расстаться — part the hair
2. part the hairСинонимический ряд:разлучаться (глаг.) прощаться; разлучатьсяАнтонимический ряд: -
13 расставаться
-
14 расставаться с
-
15 расставаться
vgener. (von j-m) Abschied nehmen (с кем-л.), lassen (с кем-л.), sich trennen (с кем-л., с чем-л.), (об отношениях) Schluß machen, scheiden, sich lösen (с кем-л.) -
16 расставаться
-
17 расставаться
несов.; сов. - расста́ться1) врз ayrılmakя расста́лся с ним час наза́д — ondan / yanından bir saat önce ayrıldım
друг, с кото́рым он почти́ никогда́ не расстаётся — hemen hiç ayrılmadığı dostu
он не расстаётся с э́той кни́гой — bu kitabı yanından ayırmıyor / yanından eksik etmiyor / elinden bırakmıyor
он не хо́чет расстава́ться с э́той карти́ной — bu tabloyu elinden çıkarmak istemiyor
он навсегда́ расста́лся с родны́м го́родом — doğup büyüdüğü şehirden bir daha dönmemek üzere ayrıldı
2) vazgeçmekс э́той привы́чкой ему́ не расста́ться — bu huyundan (vaz)geçemez
-
18 расставаться
rozdzielać się, rozłączać się, rozstawać się -
19 расставаться
se расстаться -
20 расставаться
vgener. izšķirties, šķirties (no kā) (с кем-чем)
См. также в других словарях:
расставаться — См … Словарь синонимов
РАССТАВАТЬСЯ — РАССТАВАТЬСЯ, расстаюсь, расстаёшься; расставаясь, повел. расставайся. несовер. к расстаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расставаться — РАССТАТЬСЯ, анусь, анешься: сов., с кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расставаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расстаюсь, ты расстаёшься, он/она/оно расстаётся, мы расстаёмся, вы расстаётесь, они расстаются, расставайся, расставайтесь, расставался, расставалась, расставалось, расставались, расстающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
расставаться — РАССТАВАТЬСЯ, несов. (сов. расстаться), с кем и без доп. Разделяться (разделиться) друг с другом под влиянием обстоятельств или расходиться (разойтись), прощаясь (попрощавшись); Син.: разлучаться (разлучиться) [impf. to part (with), separate… … Большой толковый словарь русских глаголов
Расставаться с жизнью — РАССТАВАТЬСЯ С ЖИЗНЬЮ. РАССТАТЬСЯ С ЖИЗНЬЮ. Разг. Умирать. [Лариса:] Расставаться с жизнью совсем не так просто, как я думала (А. Островский. Бесприданница) … Фразеологический словарь русского литературного языка
расставаться с жизнью — ложиться в гроб, уходить из жизни, кончать жизнь, ложиться в могилу, сходить в могилу, кончать счеты с жизнью, уходить в иной мир, сходить в гроб, угасать, уходить в лучший мир, умирать, отдавать богу душу, отправляться на тот свет Словарь… … Словарь синонимов
Расставаться с душой — РАССТАВАТЬСЯ С ДУШОЙ. РАССТАТЬСЯ С ДУШОЙ. Разг. Умирать. Акулина то от голоду с душой расстаётся. Куска хлеба нет. Да и корова сдохнет (Ф. Гладков. Повесть о детстве). Болит то что, показывай! Хлебная немощь. Ослабление. На одной водичке, касатка … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расставаться со здешним светом — РАССТАВАТЬСЯ СО ЗДЕШНИМ СВЕТОМ. РАССТАТЬСЯ СО ЗДЕШНИМ СВЕТОМ. Устар. Умирать. Он и подлинно, волею или неволею, расстался с здешним светом (Крылов. Почта духов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расставаться — несов. неперех. 1. Простившись, расходиться, уходить друг от друга, от кого либо. отт. Разлучаться, быть в разлуке друг с другом. отт. перен. Прекращать связь, общение, порывать отношения, знакомство. 2. Покидать, оставлять кого либо или что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расставаться — расставаться, расстаюсь, расстаёмся, расстаёшься, расстаётесь, расстаётся, расстаются, расставаясь, расставался, расставалась, расставалось, расставались, расставайся, расставайтесь, расстающийся, расстающаяся, расстающееся, расстающиеся,… … Формы слов